Отличная книга, прочитанная с непередаваемым удовольствием. Своеобразная семейная сага, она разматывается, как клубок шёлковых нитей, ведет сквозь лабиринт кровосмешений, семейных тайн, обычаев, традиций, от эмиграции к обретению новой родины, через прошлое в будущее, через других – к себе самому. А то, что рассказ ведется от лица гермафродита – только деталь, яркая, интересная деталь, дающая возможность, превращая героя из девочки в молодого человека, описать более насыщенную палитру эмоций, переживаний и чувств, излишне не драматизируя, но, в то же время, заставляя читателя задуматься и поверить.
Мне как историку вообще близка идея самоидентификации через предшествующие поколения. Тут ведь дело не только в крови и «рецессивных генах», дело в том, что твое появление на свет - итог взаимодействия невероятного количества неслучайных случайностей, исторических событий, встреч и расставаний людей, которые творили свои судьбы в каких-то определенных условиях, которые передавали свой опыт, включающий национальные особенности, детям и внукам. Ты рождаешься и растешь с этим багажом, от него нельзя отказаться, его нельзя бросить, даже если сделать вид, что ты чистый лист, «отрезанный ломоть», уйти навсегда, не оборачиваясь на остающихся в родном доме, память бережно сохранит то, от чего ты пытаешься убежать.
Пусть твоя жизнь – не только итог, но и начало. Но понять, кто ты есть, можно, лишь оглянувшись назад.