Иногда думаю - не из чувства ли противоречия мне не нравится та или иная книга? Так ведь бывает – все нахваливают и восхищаются, тебе в глубине души тоже приглянулось – но чтобы выделиться, стараешься вякнуть своё особое мнение. Но нет. Всё-таки я разделяю общий восторг, когда мне правда нравится. Пою дифирамбы. И получаю удовольствие от того, что кто-то оценивает произведение так же, как я.
«Не отпускай меня». Исигуро Кадзуо.
Текст льется. Читается. Увлекает. Но всё равно - какое-то неуловимое расхождение, чуть не те вибрации - не до конца мои. Ну и мысль, сама идея, от неё сухо во рту и тошнит. Прямо по-настоящему тошнит, когда я всерьез задумываюсь. Я без претензий на трепетность и ромашковость, но как-то бесчеловечно. Именно потому, что рассказано просто, без надрыва, истерик, как о нормальной, давно сложившейся жизненной ситуации – невыносимо бесчеловечно. Я понимаю, что как раз голос автора против, но... Но мне страшно. Страшно от того, что такое возможно - «стремительно возникающий новый мир».
«Мы потому забирали ваши работы, что они, как мы надеялись, должны были выявить ваши души. Или, точнее говоря, доказать, что у вас есть души».
«Хейлшем считали путеводным маяком, примером того, как можно двигаться к чему-то лучшему, к большему гуманизму…»
И курсив в нужных местах.
Уж что-что – равнодушной я не осталась. Хотелось плакать и кидаться в кого-то тапками.
Для того чтобы приготовить мраморную говядину за фиг знает сколько долларов за порцию, тоже выращивают бычков – кормят их отборным зерном, каждый день поят пивом и делают массаж специальными палочками.
«Выемки».
Почему они не сопротивлялись? Шли на заклание, как овцы… Как евреи во время Второй мировой покорно садились в эшелоны и ехали в концлагеря умирать... Бунт. Где же бунт? Как мне хотелось, чтобы кто-то в этой книге боролся, тогда было бы легче. Мне – читателю – было бы легче. Но никто не собирался упрощать мне задачу. Получите по полной. Распишитесь.
Ведь каждый из этих доноров мечтал, надеялся, значит и задавался вопросом. Значит, мог сказать правилам «нет». Мог попытаться. Не орать яростно в чистом поле, а сделать что-то. Не спрашивайте что - хоть с крыши спрыгнуть…
Если бы не хотели отпускать – не отпустили бы. Друг друга.
Очень страшная книга.